“DALAW BAE” BANGUNLAH DARI TIDURMU

“Dalaw” artinya terlambat bangun pagi. Orang yang terlambat bangun, kehilangan kesempatan kerja. Berbeda dengan orang yang terlambat bangun karena  sakit disebut “balera”.  Membangun adalah kata  kerja dari kata dasar “bangun”.  Jadi yang dimaksudkan kata  “bangun” di sini dalam konteks pembangunan fisik  dan pembangunan Sumber Daya Manusia.  Kata bangun juga dipakai dalam bahasa daerah Ataili tetapi tidak dalam konteks pembangunan fisik dan SDM melainkan bangun dari tidur. Contoh: No banguna kei ka artinya apakah dia sudah bangun? Bangu re artinya bangunlah sekarang.  Go rio ara tana bangunna a artinya saya panggil-panggil tapi dia tidak bangun. Semuanya diartikan dalam konteks bangun dari tidur.

Judul di atas  dalam hubungannya dengan konteks pembangunan fisik, SDM dan juga bangun dari Tidur yang berkepangjangan.  

Mengingat semua pengertian di atas maka kami   menggedor orang Ataili supaya tidak ketiduran melainkan bangun dari tidurnya yang panjang.  Era globalisasi ini memacuh semangat untuk berlomba-lomba  untuk menata kehidupan yang sejahtera. Setiap saat ada perubahan dan siapa yang tidak beubah dia akan ketinggalan dalam soal perubahan ilmu dan teknologi. Akankah orang Ataili bersaing dengan arus globalisasi?

Saya teringat pesan orang tua (nenek moyang) orang Ataili “dalaw bae” artinya jangan terlambat bangun. Anda harus cepat bangun, ambil , air, ambil kayu, hidupkan api, masak air- buat kopi, cari makanan kambing, babi dll. Ini adalah pekerjaan harian. Ketika matahari semakin panas anda istirahat kerja.

Harus diakui bahwa untuk sementara kita hanyalah konsumen barang-barang buatan orang lain. Kita selalu terlambat dalam menciptakan hal-hal yang baru. Kita  selalu terlambat bangun (dalawa). Sumber daya alam cukup menjanjikan, peluang selalu ada, SDM tidak diragukan, sayang bahwa pemerintah daerah selalu terlambat bangun (dalawa) melirik semua peluang itu.   Program Anggur Merah oleh Gubenur Frans Lebu Raya belum maksimal. Rakitan program anggur merah tidak mempelajari kesalahan masa lalu. Konkretnya di Ataili terjadi gagal panen babi, ayam potong, sapi adalah kesalahan yang tidak dipelajari kembali.

Di Ataili, setiap tahun menghasilkan berton-ton kacang tanah, belum lagi di daerah lain. Kacang dijual murah kemudian dibawah ke Surabaya untuk diolah lagi. Mengapa tidak diolah sendiri di Lembata? Mengapa tidak dibuat pengalengan daging ikan paus, ikan tembang di labala dll?

Mengapa tidak dibuat pengalengan minyak  ikan paus dan itu sangat berguna untuk perkembangan otak anak? Tempurung kelapa melimpa rua tapi pemerintah daerah tak berani mendatangkan seorang infestor arang di Lembata.

Kita selalu terlambat bangun dalam bahasa daerah Ataili “dalawa”.  

YESUS KRISTUS, “LIRI WANAN SEJATI”

Suku-suku yang ada di desa Ataili, Lembata memiliki tradisi kuat mengenai “liri Wanan”. Liri Wanan artinya “tiang kanan rumah”.  Tiang Kanan rumah induk suku adalah tempat keramat. Ketika ada anggota suku mengalami  suka dan duka pasti dia datang ke liri wanan suku  untuk membuat upacara pemujaan  kepada para leluhur suku dan Lera Wulan Tana Ekan. Ini adalah tradisi yang paling kuat dan sulit dihilangkan. Mungkin saja “Nubar” tempat pemujaan umum bisa dibongkar oleh para misionaris tetapi Liri wanan adalah  warisan pemujaan suku yang tak pernah akan hilang. Alasannya:

1.     Tempat pemersatu suku termasuk arwah leluhur anggota suku.

2.     Tempat meminta berkat dan kutuk

3.     Senantiasa dikabulkan

4.     Tempat untuk mengadakan nazar

Ada beberapa contoh yang mungkin akan memperjelas persoalan ini. Petama, Jika salah seorang anggota suku yang hendak menikah, maka kepala rumah  liri wanan akan mengadakan pemujaan di liri wanan. Dia meminta berkat agar upacara perkawinan, adat istiadat (soal belis), akan berjalan dengan lancar tanpa ada halangan. Kedua, jika ada persoalan yang terjadi tanpa ada keputusan maka dia akan pergi ke liri wanan dan membuat nazar. Orang yang bersalah akan mendapat hukuman dari arwah leluhur  suku. Ini adalah hal yang paling ditakuti  karena hukuman akan terjadi dan sungguh terjadi. Tradisi liri wanan sangat kuat dan berlangsung dengan baik hingga sekarang.

Orang yang mengadakan pemujaan di liri wanan sekaligus dia adalah orang Katolik. Persoalannya, mengapa ia tidak meminta berkat dan kutuk kepada Tuhan melalui Yesus Kristus?

Agama Katolik memang lahir di Asia tetapi berkembang di Eropa saat itu. Kita orang Asia mendapat warisan tradisi iman Katolik ala Eropa  berkat para misionaris. Warta gembira  yang taburkan jelas tidak memiliki akar yang kuat karena kurang memperhatikan adat istiadat  dan religiositas rakyat lokal. Agama Katolik menjadi agama minor di Asia dan sangat berbeda dengan Agama lain seperti Islam, Hindu dan Buddha. Persoalan ini telah lama disinyalir para teolog seperti Aloysius Pieris, Tissa Balasuriya. Michael Amaladoss.  Sabda belum menjadi manusia Asia demikian kata Pieris. Asia termasuk Indonesia dan khususnya orang Lamaholot memiliki religio kultural yang yang sangat kuat. Oleh karena itu A. Pieris menawarkan tiga hal penting yang perlu diperhatikan adalah: 1. heterogenitas linguistic 2. integrasi unsur-unsur kosmik dan metakosmik dalam agama-agama di Asia, dan 3. kehadiran luar biasa dari ajaran-ajaran keselamatan (soteriologis ) bukan Kristen.

Berhadapan dengan konsep “liri wanan” tiga pilar utama yang ditawarkan Pieris sungguh sangat menyentuh masyarakat Ataili. Liri Wanan adalah kata kunci dalam soal bahasa religiositas Rakyat yang perlu diangkat kembali  karena Liri wanan menyatu dengan kehidupan masyarakat Ataili sehari-hari. Liri Wanan, Nuba Nara adalah unsur-unsur Kosmis dan metakosmis sekaligus  mengandur unsur soteriologis  dalam religiositas masyarakat Ataili.  Kristus menjadi semua dalam semua (Kristus Kosmis). Mungkin kita akan jatuh pada pantheisme tetapi bagi masyarakat Ataili justru di situlah letak kekuatan di mana Yesus masuk dalam sebuah kultur.

Liri Wanan harus disatukan dengan Yesus Kristus sehingga menjadi semua dalam semua. Dia adalah awal dan akhir dari segala sesuatu. “YESUS ADALAH LIRI WANAN SEJATI”. Siapapun yang datang ke Liri Wanan berhadapan dengan Yesus Kristus.

"NUBAR", TEMPAT PEMUJAAN ORANG ATAILI-LEMBATA

Kata “Nubar”  tidak memiliki arti  apapun dalam semua bahasa. Ini adalah sebuah batu  keramat di desa Ataili, Lembata, Indonesia.  Batu tersebut diberi nama Nubar. Persoalannya bahwa tempat yang disebut “nubar, Nuba nara” hampir merata ada di semua kampung di wilayah orang Lamaholot. Mereka menggunakan nama yang hampir sama yakni “nubar, nuba nara”. Dari manakah asal usul batu –batu tersebut dan apa fungsinya, saya kira masing-masing kampung memiliki sejarahnya masing-masing. Kami hanya memberi beberapa penjelasan mengenai Nubar milik nenek moyang orang Ataili. Dengan demikian warisan sejarah Nubar dapat dikisahkan kembali turun temurun.

Menurut penuturan  nenek Ose, orang yang sekarang tertua di kampung Ataili bahwa batu itu berasal dari Tanjung Atadei. Batu itu sangat besar sehingga orang tak mampu membawahnya. Para tetua  zaman dahulu memiliki kekuatan gaib yakni mampu menyuruh batu itu berjalan sendiri. Mungkin ini aneh bahkan mustahil tetapi bagi mereka ini adalah sesuatu yang sangat mungkin demikian kata nenek Ose. Mereka menghantar batu dari Tanjung Atadei menuju kampung lama Ataili dengan nyanyian tradisonal (urulele). Sementara di kampung, orang sedang menyanyi dan menari menunggu kedatangan batu tersebut. Anehnya bahwa batu itu berjalan dalam tanah sementara pengantar berjalan di atas tanah. Mereka tahu bahwa batu itu sedang berjalan, mereka tahu bahwa batu itu lelah  berjalan kemudian mereka harus istirahat menunggu. Akhirnya sore hari merekapun tiba di kampung Ataili tetapi batu tersebut belum muncul di atas permukaan tanah.

Semalam suntuk mereka mengadakan pemujaan dengan menyanyi dan manari dalam bahasa daerah disebut  “tula nama, urulele”. Selain itu, mereka mengadakan pesta sekaligus memberi sesaji, memohon agar batu tersebut muncul keesokan harinya. Di luar dugaan akal sehat manusia, keinginan masyarakat tercapai yakni menjelang siang, batu itupun tumbuh tinggi melebihi permukaan tanah. Mereka yakin bahwa batu tersebut memiliki kekuatan gaib yang patut disembah. Sejak saat itu,  batu tersebut menjadi tempat pemujaan dengan nama “Nubar”.  Sekali setahun masyarakat berkumpul untuk mengadakan pemujaan dengan memberi sesaji  pada Nubar.  Mereka tidak memiliki susunan  ritus pemujaan tetapi hanya memohon berkat dari Nubar dengan menggunakan syair-syair daerah. Misalnya memohon supaya angin ribut berhenti inti syairnya sebagai berikut: Mai tokogu lau ari lewa, mai buletu jae kebo pola.

Jika mereka meminta supaya tahun ini panen padi dan jagung melimpah inti syairnya sebagai berikut: Breka tanah kama paraw nuja golu, boi koja

Selain Nubar, pada keempat penjuru kampung, mereka menanam pohon beringin dan kemudian memberi namanya masing-masing. Satu lagi pohon beringin di tanam sebelum pintu gerbang masuk kampung. Nama-nama pohon beringin sebagai berikut:

1.     Lein lali kia Satel artinya bagian selatan namanya Kia Satel

2.     Wanan weli Sobaratu: artinya bagian kanan/ bagian Barat namanya Sobaratu

3.     Seken weli Kae Ali artinya bagian kiri/bagian timur namanya Kae Ali

4.     Weran teti Malakalu artinya bagian utara namanya Malakalu

5.     Wutun lali Adowajo artinya bagian ujung pintu masuk kampung namanya Adowajo

6.     Inaga mio Jawa Lepa artinya ibuku Jawa Lepa. Nama Ibuku Jawa Lepa itulah Nubar yang ditempatkan di tengah Kampung.

Pohon-pohon beringin ditempatkan dengan namanya masing-masing berfungsi sebagai tentara, pelindung kampung. Nama-nama tersebut di atas adalah nama-nama panglima perang yang tak terkalahkan. Mereka memiliki kekebalan tubuh yang disebut dengan “kebel alap”.  Tak terhitung lagi kepala manusia tersimpan sampai sekarang.  Selama perang Paji dan demong, selama perang dengan penjajah belanda maupun jepang, Kampung Ataili selalu selamat.

Sisi Gelap Inkulturatip

1.     Pertama, Beberapa tempat  lain menganggap Nubar, Nuba Nara sebagai “wujud Yang Tertinggi”  sedangkan orang Ataili sulit mengatakan bahwa Nubar  adalah wujud tertinggi, asal mula segala sesuatu yang ada. Nubar hanya sebuah tempat pemujaan untuk meminta rejeki. Nubar ada sesudah manusia ada. Hanya mungkin mereka memiliki kayakinan bahwa batu tersebut memiliki kekuatan gaib. Mereka boleh meminta apa saja sesuai dengan keinginan mereka. Ini adalah salah satu bentuk regiositas rakyat.

2.     Kedua, Nubar diberi nama seorang perempuan yakni “inaga Jawa  Lepa”. Kata Inaga artinya ibuku dan itu jelas merujuk pada seorang perempuan. Dalam tradisi gereja Katolik memang  sulit menentukan Tuhan itu seorang laki-laki atau seorang perempuan. Hanya bisa kita buat penafsiran bahwa Tuhan itu seorang laki-laki. Yesus mengajarkan doa : “Bapa kami yang ada di Surga”.... Kata “bapa” jelas merujuk pada seorang laki-laki. Oleh karena itu sulit mengatakan bahwa “Nubar” adalah Tuhannya orang Ataili sebelum agama Kristen Katolik.

3.     Ketiga, mengapa mereka memberi nama seorang ibu pada Nubar? Dalam tradisi orang Ataili, ibu sangat penting dalam memberi makan dan minum kepada anak-anaknya terutama  menyusu anak-anaknya. Kebaikan hati seorang ibu inilah yang meyakinkan mereka bahwa dengan memberi nama seorang ibu,  rejeki yang diminta senantiasa dikabulkan.  Nubar adalah seorang ibu yang selalu memberi rejeki kepada mereka.  Ibu yang baik hati.  Apakah Nubar bisa disejajarkan dengan Bunda Maria? Dalam tradisi gereja Katolik, Bunda Maria sangat dihormati. Banyak orang memiliki pengalaman indah bersama  Bunda Maria. Bunda Maria adalah Ibu Gereja yang selalu setia menghantar doa-doa kita kepada Bapa melalui Puteranya Yesus Kristus. Bunda Maria adalah mediator. Saya kira Nubar Jawa Lepa adalah bukan Tuhan melainkan  mediator antara orang Ataili kuno dengan sang wujud tertinggi. Jadi Nubar bukan sosok wujud tertinggi. Persoalannya: Apakah Nubar bisa diganti dengan sosok patung bunda Maria? Ada kedekatan antara sosok bunda Maria dengan sosok Nubar dalam tradisi orang Ataili kuno.  Meskipun demikian tetap ada sisi gelap karena Nubar bukanlah sosok turunan dari wujud yang tertinggi.

4.     Keempat, sulit mengatakan bahwa kelima orang panglima perang yang ditempatkan sekeliling kampung dalam wujud pohon beringin disamakan dengan Malaikat pelindung. Dalam tradisi Gereja Katolik kita hanya mengenal 3 orang Malaikat Agung yaitu, Gabriel, Mikael dan Rafael.  Para Malaikat agung dan panglima perang dalam tradisi orang Ataili Kuno memiliki tugas yang sama yakni melindungi orang agar selamat dari ancaman bahaya.

Setelah Agama Katolik menyebar sampai ke pelosok-pelosok daerah, banyak simbol regiositas rakyat dimusnahkan. Ketika itu gereja Katolik belum memulai inkulturasi yang sesungguhnya. Nubar milik orang Atailipun  dibongkar. Beberapa benda-beda bersejarah seperti kumbang keramat, tombak keramat milik Suku Bakior dibawa ke Lamalera oleh Pastor Kaut. Kami hanya berharap masih tersimpan di Paroki Lamalera. Yang masih tertinggal adalah Nubar meskipun tidak pada posisinya dan sekarang kelima pohon beringin masih hidup. Sulit mengukur berapa umur pohon beringin ini. Hanya para ahli bisa mengukurnya.

Hal ini sangat berbeda dengan apa yang terjadi di Larantuka yakni proses inkulturasi sudah berjalan meskipun belum sepenuhnya. Tahun 1938 P. Clouters  memindahkan Nuba Nara/ sebuah batu besar dari tempat asalnya kemudian di tanam dibawah altar gereja Nawokotek, Larantuka.  Selama 61 tahun mayarakat meyakini bahwa di bawah altar terdapat Nuba Nara Milik mereka. Karena gereja tersebut rusak dan tidak terpakai lagi maka tahun 1999  P. Matheus Bala, SVD  bersama masyarakat menggali kembali Nuba Nara tersebut. Masyarakat ingin mengembalikan situs bersejarah Nuba Nara ke tempat asalnya untuk melanggengkan warisan tradisi adat istiadat nenek moyang mereka. Mereka membuat ritus pemindahan dengan tarian dan nyanyian daerah. Nuba nara tersebut dimandikan dengan darah binatang korban persembahan untuk mengembalikan kekuatan magisnya seperti semula. Proses pemindahan ini sempat membuat geger pihak Vatikan padahal beberapa pihak mengatakan bahwa proses pemindahan ini hanya semata-mata karena usaha pariwisata daerah. (bdk. Actualité des Religions, Paris, February, p.7 dalam Atila Sinke Guimarães, Bird’s Eye View of the News bdk. Juga  UCANEWS: FLORES PARISH RETURNS ALTAR OF LOCAL RELIGION, December 03 1999)

Di Kampus Atmajaya pernah diadakan seminar tentang Lamaholot dengan menghadirkan beberapa pembicara asal Flores Timur seperti: Max Boli Sabon dosen Atmajaya, Yohanes Suban Tukan, aktivis gereja di Keuskupan Agung Jakarta dan Kahadji Kalake pembicara Muslim. Persoalan utama adalah Dualisme regiositas masyarakat Lamaholot. Meskipun gereja Katolik telah berakar kurang lebih 300 tahun dan sekitar 80%  masyarakat Lamaholot beragama Katolik tetapi  Konsep Lewo Tanah yang bersumber pada Nuba Nara tetap melekat dan justru keterikatan kekrabatan lebih kental dibanding dengan keterikatan sebagai orang Katolik. (Ucanews, DUAL RELIGIOSITY PREVAILS AMONG EAST FLORINESE CATHOLIC 24 Februari 1993)

Kesimpulan seminar itu mengingatkan pengalaman saya mengenai dualisme dalam kehidupan religiositas rakyat Ataili khususnya dan masyarakat Lamaholot umumnya. Tentang dualisme ini akan kami diuraikan pada bagian “Lewotanah dan Liri Wanan”

YESUS, TONG SAMPAH DOSA MANUSIA

Ketika itu saya berumur 11 tahun dan sedang duduk di kelas V SD. Karena mama saya adalah anggota kelompok santa Anna di kampung Ataili maka saya ikut dia dalam acara serah terima jabatan ketua Santa Anna yang lama kepada ketua yang baru terpilih. Pada waktu itu ketua lama adalah Ibu Marta Siba Uden menyerahkan jabatan kepada Gertrudis Ingir Ingan. Saya masih ingat baik kata sambutan dari ketua lama (ibu Marta Siba Uden almahruma). Dia mengatakan, dalam bahasa daerah jika diterjemahkan sebagai berikut: Menjadi seorang pemimpin siap menjadi tong sampah. Semua yang buruk akan diserahkan kepada kita. Kita seperti tong sampah yang siap menampung hinaan, celaan, omelan, karena itu kita harus tabah, setia menjalankan tugas. Potongan kata sambutan ini saya ingat terus dan mungkin seumur hidup tetap saya ingat. Sekarang barulah saya sadar bahwa orang kampung yang tidak memiliki pendidikan formal memiliki kebijaksanaan ini.

Dalam konteks pemikiran ini, saya mencoba mengembangkan ide bahwa Yesus  sebagai tong sampah dosa manusia. Teologinya jelas bahwa Yesus Wafat di  kayu salib untuk menebus dosa-dosa manusia. Yesus tidak membedakan agama, suku, ras dll. Yesus bagaikan bak sampah raksasa yang siap menampung dosa milyaran manusia di bumi. Yesus tidak membedakan jenis-jenis dosa, apakah dosa korupsi, perampokan, pembunuhan, pemerkosaan, penipuan, dan lain-lain, semuanya ditampung oleh Yesus kemudian dilebur bersama dengan korbanNya di atas Kayu Salib.

Setelah itu manusia dengan bangga mengenakan manusia baru bagaikan kertas putih yang belum dicoreti. Apakah  semudah itu Yesus menampung semua dosa kita? Saya kira  tidak. Manusia harus dengan rendah hati mengakui semua dosanya di hadapan Tuhan. Kita ingat kedua penjahat disalibkan bersama dengan Yesus, yang satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri. Penjahat di sebelah kanan mengakui kesalahannya dan memohon belaskasih dan pengampunan dari Yesus. Yesus menjawab “Hari ini engkau ada bersama dengan saya di Firdaus”.  Berbeda dengan penjahat di sebelah kiri. Ia sendirilah yang memikul dosanya dan tempatnya bukan di Firdaus.

Menjadi pemimpin, mampukah menjadi tong sampah mulai dari hinaan, celaan, omelan, dll? Saya kira manusia di bumi tak akan mampu. Hanya Yesus sebagai Tuhan dan guru kita menjadi bak sampah raksasa yang siap menampung semua dosa kita bahkan ia ditampar, diludahi, dihina, disiksa sampai mati, Yesus tidak melawan. Justru Yesus berdoa kepada mereka yang membunuhNya. “Ya Bapa ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat”.  Amin.....